-
1 para
prep1) ( назначение предмета) для, радиpara esto he quedado en casa — ради этого я остался домаesto es útil para oír — это полезно послушать¿para qué? — зачем?, для (ради) чего?2) (с inf обознач. цель) чтобыhe venido para hablarte — я пришёл, чтобы поговорить с тобой3) ( направление движения) к, в, наpartir para Madrid — отправиться (уехать) в Мадридsalir para la estación — поехать на вокзал4) ( срок) наprestar el libro para una semana — дать книгу на неделю5) ( окончание срока) к6) (при указании на время, оставшееся до какого-либо момента) до7) (при сравнении, противопоставлении)es muy ágil para lo gordo que está — он очень подвижен, несмотря на свою тучностьha pasado poco para lo que podía haber pasado — то, что случилось, пустяки по сравнению с тем, что могло произойти8) (с гл. estar + inf обознач. готовность, намерение)estamos para marchar — мы сейчас уйдёмestuve para responderle una fresca — я уже был готов надерзить ему в ответ9) (с гл. estar + inf обознач. действие, которое ещё не выполнено)10) (с гл. речи, мышления и личн. мест.) про- para con•• -
2 para
prep1) ( назначение предмета) для, ради¿para qué? — зачем?, для (ради) чего?
2) (с inf обознач. цель) чтобыhe venido para hablarte — я пришёл, чтобы поговорить с тобой
3) ( направление движения) к, в, на4) ( срок) на5) ( окончание срока) к6) (при указании на время, оставшееся до какого-либо момента) до7) (при сравнении, противопоставлении)es muy ágil para lo gordo que está — он очень подвижен, несмотря на свою тучность
ha pasado poco para lo que podía haber pasado — то, что случилось, пустяки по сравнению с тем, что могло произойти
8) (с гл. estar + inf обознач. готовность, намерение)9) (с гл. estar + inf обознач. действие, которое ещё не выполнено)10) (с гл. речи, мышления и личн. мест.) про- para con••para que loc. conj. — (для того) чтобы
См. также в других словарях:
Дом Грибушиных — Дом Грибушина Дом Грибушина особняк в стиле живописного модерна в Перми, памятник архитектуры. Название получил по имени владельца здания купца Сергея Михайловича Грибушина. Расположен по адресу ул. Ленина, 13а. Содержание 1 История … Википедия
Дом Грибушина — Достопримечательность Дом Грибушина … Википедия
Улица Флёрова (Балашиха) — У этого термина существуют и другие значения, см. улица Флёрова. Улица Флёрова Балашиха … Википедия
Особняк Грибушина — Дом Грибушина Дом Грибушина особняк в стиле живописного модерна в Перми, памятник архитектуры. Название получил по имени владельца здания купца Сергея Михайловича Грибушина. Расположен по адресу ул. Ленина, 13а. Содержание 1 История … Википедия
Улица Ленина (Орёл) — Улица Ленина Орёл Вид со стороны Александро … Википедия
Смольный собор — У этого термина существуют и другие значения, см. Смольный (значения). Православный собор Смольный Воскресенский собор … Википедия
Храмы в честь Святителя Николая Нижегородской митрополии — В Нижегородской митрополии насчитывается 50 действующих храма в честь Святителя Николая. В том числе домовая церковь в Высоковском Успенском монастыре и часовня в Нижнем Новгороде. Каждый десятый храм в митрополии освящён в честь Николая… … Википедия
Серии мультфильма «Розовая пантера» — Эта статья содержит незавершённый перевод с иностранного языка. Вы можете помочь проекту, переведя её до конца. Если вы знаете, на каком языке написан фрагмент, укажите его в этом шаблоне. Это список серий оригинал … Википедия
Храмы в честь Святителя Николая Нижегородской епархии — В Нижегородской и Арзамасской епархии насчитывается 50 действующих храма в честь Святителя Николая. В том числе домовая церковь в Высоковском Успенском монастыре и часовня в Нижнем Новгороде. Каждый десятый храм в епархии освящён в честь Николая… … Википедия
Зелёный мост (Санкт-Петербург) — У этого термина существуют и другие значения, см. Зелёный мост. Зелёный мост … Википедия
Народный мост — Координаты: 59°56′10″ с. ш. 30°19′11″ в. д … Википедия
